Encode by nhh178 - TRiM Team Download from Viettorrent.vn - Share to be shared more
Em chưa bao giờ vào công viên như thế này,
Và cũng không phải loại con gái hư hỏng đó.
anh cũng không phải loại đàn ông hẹn hò với những cô gái như vậy.
Ôi, anh thật ngọt ngào.
- Em biết mà. - Chúng ta không có gì phải ngại cả.
Em biết thế nào cũng xảy ra chuyện nếu chúng ta "ấy ấy" mà!
Bắn chuẩn lắm, con trai!
Tướng quân, tôi nghĩ hắn ta đầu hàng rồi.
Chạy đi !
Bắn hạ nó ngay!
Cứu con !
Tiếp tục đi , nhổ cỏ bọn chúng đi. Nhổ đển con cuối cùng luôn.
Tất cả các ngươi sẽ trở thành zombie của người ngoài hành tinh bọn ta.
- Tuân lệnh thưa chủ nhân. - Ui da! Con chưa muốn về !
Mẹ đã nói gì với con về những bộ phim kiểu như vậy hả?
Sắp hết phim rồi mà mẹ.
Với lại lúc nào chả kết thúc như nhau. Không đúng!
weii presents PLANET 51
Lại 1 ngày mới ở GlipForg
Nhìn mặt nó giống hệt thằng cha nó nhỉ.
Đúng là cha con như nhau.
Ôi, mình ghét trời mưa.
Ôi những cơn mưa "nặng hạt". Tuyệt.
Vũ trụ...
Một vũ trụ đầy những điều bí ẩn.
Hôm nay, những bí ẩn đó sẽ được giải đáp.
Cám ơn khoa học.
Nhờ khoa học mà chúng ta biết được vũ trụ chỉ trải dài có hơn 500 dặm mà thôi.
Và nó bao gồm... Các em sẽ không tin nổi điều này đâu.
Nó bao gồm gần 1000 ngôi sao.
Lem, cố lên. Làm cho nó sôi động hơn đi nào!
Và...
Những sinh vật sống thông minh duy nhất mà chúng ta biết.
Ở ngay đây, trên hành tinh chúng ta.
Chuyện gì vậy?
Hành tinh của chúng ta bị tấn công bởi những kẻ săn người. (Humaniacs : Human + Maniac)
Chúng sẽ ăn não của chúng ta cho bữa tối.
- Có thật không? - Mọi người, làm ơn đi!
- Chuyện đó thật nực cười! - Hoàn toàn nực cười.
Não cho bữa tối à? Thôi nào!
Não là để ăn sáng với sữa tươi.
Bữa tối phải lÃ nội tạng và mắt mới đúng.
Được rồi các em. Được rồi, làm ơn, vậy là đủ rồi.
Chúng ta sẽ không bị ăn thịt...
hay não của chúng ta sẽ bị đem nướng vỉ đâu.
Vũ trụ không đáng sợ như vậy đâu.
Nó đầy những điều kỳ thú.
Và...
Đừng quên mang theo những cái yo-yo hình hành tinh chúng ta nhé.
Mỗi em sẽ được nhận một cái.
Cậu đang nhìn trợ lý mới của viện thiên văn học đấy. Vỗ tay nào!
Bốn tiếng kể từ bây giờ, và từ lúc tôi tốt nghiệp...
- Sao rồi Lem! - Tôi được nhận rồi!
Tôi biết cậu sẽ làm được mà.
Tớ có thể tưởng tượng ra toàn bộ cuộc sống của mình rồi.
Một căn nhà, xe hơi, có hai đứa nhóc...
Tụi nó lớn lên và lại cho ra một đám nhóc nữa.
Bọn tớ sẽ đến thăm chúng vào những kỳ nghỉ.
- Vậy à? - Đúng vậy đấy!
Lem?
Chúc mừng công việc mới!
- Ta biết cậu có thể làm được. - Haha cám ơn.
Nó đây rồi! Chỉ còn hai ngày nữa thôi.
Những kẻ săn người 3.
Trận chiến cuối cùng của cả nhân loại.
Chiến thắng hay bị tuyệt diệt.
Hai người có thể tham gia buổi lễ hóa trang tôi sẽ giả bộ như chúng ta chưa từng quen biết.
Có phải cậu vừa nói, điều tớ nghĩ cậu vừa nói không?
Giờ tớ là chuyên viên của viện thiên văn học rồi.
Tớ không còn thời gian cho những bộ phim trẻ con đó nữa.
Phim trẻ con ư?
Tớ đoán là giờ thì người ngoài hành tinh cũng không tồn tại đâu nhỉ?
Đúng như tớ nghĩ!
Cậu không phải là Lem! Cậu đã trở thành Zombie của "những kẻ săn người" rồi!
Skiff, Tớ không phải là một con Zombie.
Đúng vậy, đó là điều mà một con Zombie được lập trình để nói.
Hãy cho tớ biết một điều gì đó mà chỉ có Lem thật mới biết.
Được rồi, tớ biết Skiff là người duy nhất nghĩ chính phủ cất giấu mọi thứ liên quan đến người ngoài hành tinh ở "Khu vực 9".
Và cậu cho con cún nhà cậu ăn kẹo que để nó "tống" ra kẹo viên.
Cái đó chỉ là thử nghiệm thôi mà.
Với tất cả sự kính trọng...
Tớ đã dành rất nhiều thời gian đọc sách để nghiên cứu người ngoài hành tinh đấy nhé.
Cậu nói gì cơ? Cậu chỉ làm việc trong một cửa hàng truyện tranh thôi.
Đây là nguồn tư liệu khoa học cực kỳ quý báu về người ngoài hành tinh.
Skiff!
Để cuốn truyện về người ngoài hành tinh đó lại chỗ cũ ngay.
Vâng thưa ngài Oglobs!
Cậu sẽ tin tớ Lem. Khi người ngoài hành tinh trói cậu trên bàn và lấy não cậu ra.
Skiff!
Tôi thích truyện về người ngoài hành tinh số ngày hôm nay quá.
Ừ...
Eckle này, em chị em có ở nhà không?
Để làm gì ạ?
Anh nghĩ là anh cần báo cho chị em biết anh đã tìm được việc làm.
- Để làm gì ạ? - Thôi quên chuyện đó đi, em chỉ cần cho chị em biết thôi, được chứ?
Được thôi, nhưng mỗi khi anh kêu em nói gì với chị em.
- Chị em đều hỏi, sao anh không tự nói với chị ấy? - Và?
Và mẹ em nói rằng là vì anh thích chị ấy. Và chị ấy nói "Ồ thật là dễ thương".
Và tại sao anh vẫn chưa rủ chị ấy đi chơi?
Chị em vẫn luôn chờ anh kể từ khi gia đình em chuyển đến đây.
Thật vậy à? Cô gái trong mơ của mình thích mình?
Đây là ngày tuyệt nhất đời tôi.
Đúng vậy, chúng ta sắp được xem một bộ phim tình cảm trẻ con.
Này mọi người, nó đã làm được. Nó đã tìm được việc.
Ôi con yêu, chúng ta rất tự hào về con!
Bác nghe nói là cháu dễ dàng chiếm được vị trí trợ lý đó hả?
Tiến lên, anh lính!
Chiếm đồi A1 đi!
Chào Neera!
Chào Lem!
Anh muốn nói với em là...
- Anh đã kiếm được việc rồi. - Ồ Lem! Thật tuyệt!
- Có lẽ đã đến lúc anh và em... - Vâng?
Ý anh là, em có bằng lòng...
Chào, Neera!
Anh đã đi tìm em ở khắp nơi.
Anh đi tìm em à?
"Hội tại sao", cần em.
- Hội gì cơ? - Hội tại sao.
Glar tổ chức một hội chuyên đấu tranh.
Là nơi mọi người kể cho nhau nghe về những thứ làm họ buồn bực.
Đúng vậy, cũng như chuyện chụp hình ở trường vậy. Tại sao tấm nào họ cũng chen cái mặt họ vào chứ?
Ý tôi là, thật là bon chen.
Như vậy là không tốt.
Neera, chúng tôi cần em!
Em cảm thấy thật vinh hạnh, Nhưng mà Lem...
- Anh định nói gì với em vậy? - Đúng vậy! Anh bạn, cậu định nói gì với em nó vậy?
- Đó là chuyện riêng tư. - Không thành vấn đề, anh bạn.
Tôi rất tôn trọng chuyện đó.
Vậy, Neera, em...
â™ªNeera và Lem có một câu "chuyện riêng tư" thầm kín.â™ª
â™ªchuyện của họ cũng như bao câu chuyện "thầm kín" khác.â™ª
- Anh nghĩ chúng ta sẽ nói chuyện đó sau. - Được thôi.
Yên lặng!
Lem này, hẹn gặp lại nhé!
Hội tại sao à?
Ta muốn hắn phải thốt lên "tại sao tôi bị đập?" hơn.
Tao không muốn thấy bất cứ cái bong bóng nào đâu nhé.
Cái đó cũng tính đấy!
Khu vực 9 Trạm quan sát tuyệt mật trên mặt đất
Hãy quên hết những gì bạn vừa thấy đi nhé.
Gọi cho tướng quân.
Đã nhận tín hiệu Đang khởi động Đã sẵn sàng.
Bắt đầu nhiệm vụ.
Nhiệm vụ đi theo phi hành gia.
Chống cự vô ích. Đầu hàng hay là chết!
Coi nào, Eckle. Đi phụ bố con một tay đi.
Cái con...
vịt?
Bố, mẹ!
Có một phi thuyền ở trong...
Há miệng ra nào không thì con quái vật xấu xa sẽ đến bắt con đi đấy.
Cuộc chiến bảo vệ hành tinh của chúng ta đã bắt đầu.
- Đại úy, tập hợp lực lượng đi. - Vâng, thưa ngài!
Hành động thôi các chàng trai!
Liệu chúng có gây nguy hại đến cho sự sống của giống loài chúng ta?
Điều duy nhất chúng ta biết
là bọn chúng không tôn trọng chúng ta khi đỗ phi thuyền sai quy định như vậy.
Và nhân nói về sự sống, làm sao chúng ta có thể sống mà không có một nụ cười rạng rỡ được chứ?
Vì một nụ cười trắng sáng. Hãy dùng Colgate.
Anh biết không, trông anh rất tuyệt với bộ đồ bài chải đánh răng đó đấy.
Vâng, và anh hỗ trợ tôi còn tốt hơn.
*Dân phòng*
Rồi, giờ coi nào...
Làm cách nào để đối phó với kiến khổng lồ.
Đối đầu với quỷ biển.
Bí quyết chống lại Cô nàng 50 foot. (Phim : Attack of the 50ft woman; 1 phim cũ khá chuối của Mỹ)
À đây rồi! Chúng ta ở đây để đối đầu với người ngoài hành tinh.
Lo mà nhìn bọn người ngoài hành tinh kia kìa!
Người ngoài hành tinh à?
Được rồi cả lớp. Chúng ta thử lại một lần nữa nào.
Người ngoài hành tinh đang đến kìa!
Flarc, em chậm chạp quá.
Vào đứng với nhóm Zombie đi.
Tớ đã bảo rồi mà.
Giờ thì tớ không biết...
Chúng ta nên buồn khi thế giới này sắp bị hủy diệt.
Hay nên vui vì "tớ đã bảo rồi mà" nữa.
Thật sự thì, tớ đã có sẵn kế hoạch.
Tất cả những thứ chúng ta phải làm lÃ "đánh bom liều chết".
Tớ sẽ giả vờ thân thiện với chúng, cho chúng thấy thiện chí của ta, và "bủm".
Xong phim!
À và, vũ khí hủy diệt đây.
Một cái nút à?
Và có một thứ giúp chúng ta qua mặt sự khám xét của bọn người ngoài hành tinh.
Chính là cái đồ "thông" này đấy.
- Cậu nhét nó vào trong cái chỗ mà ta "xì trum"... - Được rồi, được rồi, tớ nghĩ là tớ hiểu rồi.
Ồ không, cái này mới là của cậu. Cái đó là của tớ.
À tớ chợt nhớ ra. Tớ phải đi làm việc đây.
- Cậu biết đấy, còn ông sếp tớ nữa. - Sếp cậu à?
Không thành vấn đề! Hai người có thể dùng chung.
Đang quét...
Mẫu vật quan trọng.
Chấp nhận.
Nhiệm vụ tìm kiếm phi hành gia.
Chào mừng đến Glipforg xinh đẹp và yên bình.
Neera?
Em phải chọn lựa.
Anh hay là Glar!
Ôi, Lem! Không cần phải hỏi.
Đương nhiên là anh rồi.
Nhanh lên, nhanh lên nào!
- À lố, đây là đường dây nóng trình báo về người ngoài hành tinh. - Vâng, tôi vừa mới tìm thấy bọn chúng!
Bọn chúng đã đến đây! Và không thứ vũ khí gì có thể ngăn nổi chúng!
Đùa đấy à!?
- A lô? - Vâng, a lô!
- Tôi đã tìm thấy người ngoài hành tinh! - Nếu dự đoán người ngoài hành tinh sẽ bỏ chạy, mời quay nút số 1.
Nếu dự đoán chúng sẽ làm thịt mọi người quay nút số 2.
Mình có thể thở được!
Anh có thể nói được tiếng của tôi à?
Thật kinh ngạc!
Cậu nói được tiếng của tôi à?
Phải, đó là điều tôi vừa mới nói tức thì.
Cậu vừa nói, điều tôi vừa nói.
Nói gì khác thử xem?
Chẳng hạn như?
Chẳng hạn như à?
Đến Kennedy cũng đội mồ sống dậy mất.
Ta là đại úy Charles T. Baker. Một phi hành gia.
Phi... hành... gia.
Phi... (Thực ra là chữ Ass kéo dài)
...hành gia.
Lem. L... E... M!
Tên thật của cậu là Lem, hay cậu đang cù nhây với tôi đấy? Được rồi, chúng ta có vài vấn đề nho nhỏ đây.
- Anh muốn gì? - Cảm ơn vì đã hỏi thăm.
Một tách cà phê, hai viên đường.
Chỗ cậu có Capuchino không?
Và một ít bánh ngọt nhé. Cảm ơn trước.
Không, ý tôi là... anh đến đây để...
thống trị thế giới... hay là...
ăn não người?
Ê ê chờ một chút? Hành tinh kiểu gì mà bệnh hoạn thế hả?
Điều đầu tiên, là tôi không nghĩ ở đây lại có người ở, được chưa?
Và càng không nghĩ có mấy con khỉ xanh xao các cậu chạy nhảy khắp nơi.
Nhiệm vụ của tôi là hạ cánh xuống đây, chơi golf vài tiếng.
Và trở về để đoạt giải "người được trẻ em hâm mộ nhất".
Và tôi sẽ trở nên nổi tiếng!
Gì chứ?
Anh vừa nói đấy, người ngoài hành tinh.
- Này tôi không phải là người ngoài hành tinh, cậu mới đúng! - Tôi à? Anh mới đúng!
- Không, là cậu! - Là anh chứ?
Anh đến hành tinh của tôi.
Vậy thì đây là hành tinh của người ngoài hanh tinh?!? Xin trào!
- Xin chào. - Không, phải là "xin trào" ào ào ào...
- Xin trào! - trào cái gì cơ?!?
- Cái gì cơ? - Cái gì?
Được rồi kết thúc chuyện này đi.
Nghe này...
Có một con tàu mẹ đang ở trên quỹ đạo của hành tinh này.
Và nhiên liệu của nó không đủ để ở mãi trên đó. Cho nên nó sẽ rời đi trong vòng 74 giờ nữa.
Và nếu tôi không có mặt ở đó, nó sẽ bay về Trái Đất mà không có tôi.
Hiểu chưa?
Tôi phải trở về phi thuyền! Và bay vào vũ trụ.
- Cậu có thể giúp tôi không? - Anh cần quay lại tàu đúng không?
Không được! Nếu họ bắt được tôi đang giúp anh, thì ai mà biết họ sẽ làm gì tôi chứ?
Nhìn thử xem! Đời tôi đang tươi đẹp.
Này nhóc... Chắc là cậu còn nhỏ đúng không?
Ý tôi là, cậu chắc không phải cả ngàn tuổi như Yoda chứ?
Đừng bận tâm.
Nghe này cậu bé, cậu là hy vọng duy nhất của tôi.
Nhưng... tôi nghĩ cậu sẽ bỏ tôi một mình thôi.
Vợ tôi giờ sẽ phải một mình nuôi con.
11 đứa, tôi có 11 đứa con.
Lúc nào cũng đòi ăn cả.
Và chúng sẽ phải chịu cảnh không cha.
Tất cả chỉ là vì cậu không muốn dính vào rắc rối.
Đường dây nóng về người ngoài hành tinh bạn định báo cho chúng tôi biết tin gì?
Xin chào? Có ai ở đó không?
Ê tình yêu!
Ai muốn một cái bánh nào?
Đúng là chó ngu!
Chỗ đó đã bị cảnh sát phong tỏa, giờ thì thế nào?
Được rồi, đây là kế hoạch.
Cậu hạ hai tên cớm đó.
Và, cậu sẽ đập bất tỉnh gã kia luôn.
Cậu vô hiệu hóa cả hai, và còng tay gã to lớn kia.
Đó là kế hoạch của anh à?
- Họ sẽ bắn tôi mất. - Cậu là người của họ.
- Cao lắm thì họ bắn vào chân cậu thôi - Chân tôi à?
- Chân cậu không tự mọc lại được à? - Không!
Chúng tôi không giống loài của anh, được chứ?
Để tôi cho cậu cái này...
Ăn nó vào.
- Và cậu sẽ trở nên vô địch. - Ồ, được, vậy anh làm đi.
Tôi không thể trở thành kẻ ngoài vòng pháp luật được.
Bởi vì tôi là phe "chính nghĩa". (Phim : The Right Stuff một phim về phi hành gia của Mỹ năm 1983)
- Cái gì cơ? - Chính nghĩa.
Nó có nghĩa là tôi rất can đảm. Giờ thì hành động đi.
Hành động đi! Đi nhanh lên!
Chào Lem, có gì không ổn à?
Quân đội đã vào cuộc...
Giống y như phim "War of the Worlds"!
Tất cả chúng ta đã sẵn sàng,
cho cuộc tiếp xúc đầu tiên với những kẻ đến từ không gian khác.
Nghiêm, chào!
Cuối cùng cũng đến rồi...
- Đại úy! - Vâng thưa ngài!
Cho người của anh tiến hành khám xét con tàu đi.
Vâng, thưa ngài.
Hành động!
Và bây giờ những người lính can đảm của chúng ta đang tiến vào con tàu của người ngoài hành tinh.
Tôi hy vọng họ sẽ không sợ không gian chật hẹp.
Trong này tối thui.
Ê ê, nhìn kìa!
Đã vào bên trong con tàu, thưa ngài!
Ta chưa từng thấy thứ vũ khí nào nguy hiểm như vậy.
Chúng ta đang phải đối mặt với kẻ thù nguy hiểm nhất!
Giới nghiêm toàn thị trấn!
Ta muốn tên lái tàu ngoài hành tinh đó phải được tìm thấy ngay.
Được rồi, đại úy. Tên ngoài hành tinh ngay đằng kia.
- Bắt hắn. - Vâng thưa sếp!
Glar không phải là người ngoài hành tinh!
Vậy à? Vậy cô gọi những thứ này là gì?
- Tóc! Anh ta thích để tóc dài! - Rất bất bình thường!
Và tôi phải nói là...
Rất là ngoài hành tinh!
Xin lỗi thưa tướng quân!
Cậu ta đang học trung học ạ.
Glar chỉ đang cố nói cho mọi người lÃ người ngoài hành tinh có thể rất thân thiện thôi.
Ồ Lem!
Lem, Anh biết về thiên văn học mà.
Nếu người ngoài hành tinh có thể đi cả chặng đường dài đến đây.
Thì anh ta đủ thông minh để đến trong hòa bình chứ?
Không!
Không! Không! Không!
Ý tôi là...
Chúng để đây để thu hoạch nội tạng của chúng ta.
Biến chúng ta thành nô lệ!
Tất cả chúng ta, nên về nhà và trốn đi!
Chàng trai đó mới là tương lai của đất nước đấy!
Để cậu ta đi. Và tất cả các bạn.
Trở về nhà. Và chờ chị thỉ của tôi!
Được rồi!
Nhanh lên! Đi thôi!
Tuyệt! Tuyệt thật đấy!
Tôi đã nói sẽ đưa anh đến phi thuyền đúng không?
Và giờ nó ở ngay đây, nhìn thử xem!
Tôi đi lấy chăn và gối cho anh và tôi đây.
Phép màu là thứ mình cần bây giờ.
Một phép màu.
Máy giặt tự động.
Mày thích đá à? Mày thích đá à?
Đi đi! Nhặt nó đi!
Nó kìa! Đứng lại!
Làm gì khi người ngoài hành tinh đến xâm lược
Người ngoài hành tinh trông giống chúng ta...
ngoại trừ một điều chúng có hai lớp răng,
Cơ chế giao tiếp ở dưới da,
Và chúng có con mắt có thể điều khiển não của chúng ta...
Biến chúng ta thành Zombie và hủy diệt cả thế giới này!
Gì chứ?
Và hãy nhớ rằng, bất cứ kẻ nào giúp đỡ bọn ngoài hành tinh...
sẽ bị tống giam!
Tống giam à?
Tuyệt thật! Mới hôm qua cuộc đời tôi vẫn còn tươi đẹp.
Và giờ tôi trở thành kẻ bị truy nã gắt gao nhất trên thế giới!
Ít ra thì cậu cũng có một vai rồi!
Có thể tôi sẽ không bao giờ được nhìn thấy nhà của mình nữa!
Tất cả bước chuẩn bị sơ bộ đã hoàn tất thưa ngài!
Con tàu đã được cách ly.
Chúng ta đang chuẩn bị chỗ cho nó ở căn cứ thưa ngài!
Không có dấu vết nào của người ngoài hành tinh cả thưa ngài!
Anh sẽ trốn ở đâu nếu anh là người ngoài hành tinh?
Trốn à? Vui tính đấy, tướng quân.
Người ngoài hành tinh vượt qua cả chặng đường
hơn 500 dặm trong vũ trụ đến đây...
để trốn!
Ngài thật ngây thơ!
Chúng đến đây để chiếm lĩnh tâm trí của chúng ta!
- Kể cả ngài! - Chết thật!
Có thể tôi đã bị chế ngự rồi! Đại úy, hãy bắt tôi!
Từ từ đã tướng quân...
Tôi đã luyện được khả năng...
phân biệt được những người bị bọn ngoài hành tinh chế ngự...
Ngài không sao...
nhưng tên kia là Zombie.
Và hai gã kia cũng vậy!
Làm sao chúng ta biết ai là Zombie?
Ừ thì, Zombie sẽ không cảm thấy đau.
- Cậu không sao. - Cậu cũng vậy.
Tướng quân, ngài phải bắt sống tên ngoài hành tinh đó.
và mang hắn về cho tôi.
Tôi sẽ giải mã tất cả bí ẩn về bộ não kì diệu của nó.
Đại úy, lục soát toàn thị trấn!
Đạp đỗ cửa nếu cần thiết.
Tìm gã ngoài hành tinh này đi!
Xin chào, Clark!
Chính là anh phải không?
Chúc một ngày tốt lành Servan.
Hay tôi phải gọi anh bằng tên ngoài hành tinh của anh.
Tại sao chúng ta phải đến nha sĩ khi thế giới này sắp bị xâm lược hả mẹ?
Xâm lược hay không thì con cũng phải đi.
Mẹ tôi là Zombie! Cứu với!
Zombie!
Đã tìm thấy phi hành gia.
Đây là chỗ cuối cùng chúng ta phải kiểm tra hôm nay.
Được rồi, kiểm tra chỗ này trước.
Chờ chút, tôi nghĩ mình là Zombie.
Nãy giờ tôi cứ nghe thấy tiếng nói ở phía sau đầu tôi mãi.
- Thôi im đi là tôi đây! - Đó lại nữa kìa!
Là tôi đồ ngốc!
Này, cái gì ở đó thế?
Ê, nhìn kìa!
Nhìn nó kìa!
Con chó này buồn cười thật!
Mẹ à?
Mẹ, không! Đừng vào.
Rover? Thật vui khi thấy mày.
Rover à?
Nó là một cái máy quan sát, chúng tôi gửi nó xuống để chụp ảnh hành tinh của cậu.
Ủa mà, một hành tinh toàn người ngoài hành tinh mà mày gửi về toàn hình đất với đá à?
Đồ máy hư!
- Mẹ, đừng có vào! - Người ngoài hành tinh!
Có thể cho em xin chữ ký không?
Eckle, đây không phải là truyện tranh, điều này rất nghiêm túc đấy.
Sao lại không chứ? Trở thành người hùng của quốc gia.
Và tấm poster những kẻ săn người của em nữa!
Và ngực em nữa!
Vậy, thế còn làm nhanh một bức ảnh thì sao?
Nó sẽ làm tôi trông giống một ngôi sao hơn.
- Mẹ! - Tớ đã thấy người ngoài hành tinh vào tối hôm qua!
Tớ thật sự đã tiếp xúc với chúng.
Tớ đã tóm con vật ăn thịt người hung tợn đó bằng những ngón tay nhỏ bé này.
Để tớ cho cậu biết điều này, người ngoài hành tinh không đáng sợ như vậy đâu.
Nó là...
Tôi xin tận tình phục vụ, thưa ngài!
Liệu tôi có thể cho ngài một vài sự lựa chọn cho bữa tối không?
Tôi có danh sách những giáo viên béo nhất trong trường tôi.
Hãy ăn thịt họ, nếu ngài thích ăn nhanh.
Skiff, thôi đi nào!
Anh ta không đến đây để ăn thịt chúng ta hay làm gì khác cả.
Anh ta vô hại, với tất cả mọi người, trừ tớ ra.
Cứ để tớ nói chuyện với hắn.
Có lẽ hắn sẽ để dành cậu cho món tráng miệng.
Ôi, cách nó làm thế mới dễ thương làm sao!
Tuyệt thật! Cứ như là một buổi tiệc vậy!
Chúng tôi đang lục soát để tìm người ngoài hành tinh thưa ngài...
Đừng bắn! Và... đừng...bắn!
Hắn đang tìm cách khống chế suy nghĩ của chúng ta.
- Chúng ta làm gì bây giờ? - Đừng nhìn vào mắt hắn!
Việc đó sẽ làm hắn lấy não của cậu ra ngoài!
Não à? Đúng rồi, não!
Các ngươi là nô lệ của ta!
Ta muốn kiểm soát não của các ngươi!
- Nó đã xâm nhập vào trong đầu tôi! - Nó thật sự quá mạnh!
- Chúng tôi sẵn sàng nghe lệnh thưa chủ nhân!
Hãy ra lệnh cho tôi nữa!
- Điều đó không có thật đâu... - Tớ nghĩ tớ biết mình có bị điều khiển tâm trí không chứ?
Này, có lẽ chuyện này sẽ giúp tôi tới chỗ phi thuyền của mình.
Tôi nghĩ là, chắc chắn không thể.
Nhưng tôi nghĩ tôi biết ai có thể.
Mọi thứ đều được kiểm tra! Rất kỹ càng!
Tất cả đều đã được kiểm soát chặt chẽ.
Ngài muốn nhà chúng tôi trở thành tổng hành dinh?
Chúa ơi! Đó thật là...
Một vinh dự.
Em yêu, nói với Lem là chúng ta có khách này.
Lem, có những người này con rất muốn...
Hôn tạm biệt đi nào, Rover!
Cậu nghĩ là cậu thật sự có thể đưa tôi lên truyền hình à?
Anh là câu chuyện vĩ đại nhất trong lịch sử!
- Cả hành tinh này sẽ xem nó. - Cả hành tinh à?
Thú vị thật.
Tôi để quên keo xịt tóc ở trên tàu rồi, nhưng không sao tôi tự lo được.
Cậu biết không, phi hành gia phải tập đối phó với mọi tình huống khẩn cấp.
Em hiểu rồi!
Anh ta có thể nói cho mọi người biết anh ta đến trong hòa bình.
Tất cả điều chúng ta cần là một chỗ an toàn.
Cái tay phóng viên đó.
Và chúng ta lại trở lại cuộc sống bình thường.
Skiff, cửa hàng truyện tranh, chúng ta tới đó đi.
Được thôi...
Nhưng nếu nơi đó bị sập thì cậu phải lo dọn cái đống đó nhé.
Chúng ta cần có khẩu hiệu, chẳng hạn như điều gì đó...
sẽ rất tồi tệ nếu chúng ta gây chiến với người ngoài hành tinh, hoặc là...
Neera này! Chào.
- Xin chào! - Lại đi giết người ngoài hành tinh à, Lem?
Ồ không, em hiểu lầm rồi. Những người lính này chỉ là...
Ồ tuyệt! Mọi chuyện hôm nay ngày càng trở nên tốt hơn.
Tướng quan Grawl, tốt hơn là ngài nên xem qua thứ này.
Giáo sư, mời ông xem qua.
Đây là chữ viết của người ngoài hành tinh...
Nó nói rằng...
Đầu hàng hay là chết!
Và đây là danh sách những yêu sách khi ta đầu hàng.
Thật độc ác!
Các ngài đang làm gì trong phòng của Lem vậy?
Tôi e, con trai ông đã trở thành Zombie rồi.
Này nhóc, điều gì làm cậu phiền muộn vậy?
Neera.
Đó là cái gì? Một loại bệnh đường ruột của người ngoài hành tinh à?
Ồ, nó là...
cô gái trong mơ của tôi.
Và giờ thì cô ấy ghét tôi rồi.
Này, mạnh mẽ lên chiến binh.
Có thể cô ấy chỉ...
không thích cậu thôi.
Đó là vì một gã khác... Glar.
Được rồi, cậu biết vấn đề của cậu là gì không?
Nó không phải là Glar hay Neera.
Nó là Lem.
Nhìn cậu xem, trông như bị ăn mất não vậy.
Ăn mất não à? Sao cũng được cậu cần phải lấy lại sự thăng bằng.
Làm kẻ thất bại thế là đủ rồi.
Chúng ta không còn nhiều thời gian nữa.
Cậu là bạn tôi, cậu may đấy.
Chuyên gia...
Ở ngay đây!
Cậu nhóc xanh xao này cần được tư vấn.
Trước khi chúng ta bắt đầu. Tôi có câu hỏi chuyên môn thế này.
Cậu có phải là loại...
- Xấu trai ở hành tinh này không? - Gì cơ?
- Vì tôi không thể nhận xét được. - Không.
Ý tôi là...
- Tôi trông cũng được. - Được, tốt tốt.
Tại sao các cô em lại thích tôi?
Vì tôi đẹp trai.
Vì tôi là phi hành gia.
Đúng vậy, và lại đúng vậy.
Nhưng thật sự là do ba bước bí quyết của Charles Backer.
Lãng mạn.
Phát hiện ra mục tiêu. Và hành động.
Không ngại ngùng gì cả!
Này, bé yêu.
Anh đã nhìn em từ phía kia của quầy bar.
Chỗ này của anh đang tràn đầy nhiệt huyết?
- Cậu chắc là cậu không xấu trai chứ? - Tôi nghĩ vậy.
Có thể ngày mai anh sẽ bay vào vũ trụ,
Có thể anh sẽ không bao giờ trở lại.
Chúng ta hãy làm cho đêm nay...
đêm nay...
Một đêm không thể nào quên.
Lem!
Cái nút! Cái nút!
Hãy nhớ kế hoạch của chúng ta!
Kế hoạch duy nhất ở đây, là đưa Charles lên tivi.
Tớ đi kiếm tay phóng viên đây.
Tớ giao mọi thứ lại cho cậu.
Giao tất cả cho tớ à?
Các người nghe rồi chứ? Đừng tưởng là sẽ không có gì thay đổi nhé.
Ý muốn của ta là mệnh lệnh của các người!
Đi thôi các chàng trai! Đi tìm dấu vết của lịch sử nào!
Chúng ta cần người ngoài hành tinh cho bản tin lúc 6 giờ.
- Đi thôi! - Này!
Sự buồn bực thật sự.
Chúng ta có buồn bực thật không?
Chúng ta có thật buồn bực không?
- Chúng ta thật sự rất buồn bực! - Neera, anh cần nói chuyện với em.
Ai đã nói luôn đứng về phía người ngoài hành tinh chứ?
Đó không phải là chuyện đang diễn ra.
Vậy thì nó là chuyện gì?
Anh...
â™ªLem! Chàng Lem bí ẩn!â™ª
â™ªĐang kể cho chúng ta nghe câu chuyện thầm kín của mình!â™ª
Anh không thể nói được.
Em đã nghĩ chúng ta có thể bắt đầu cùng nhau,
nhưng em không thể bắt đầu với một người mà cả anh ta cũng không tin điều mình từng nói!
Như Glar đã nói...
vấn đề là thời gian...
mỗi lúc lại mỗi khác...
Có lẽ anh nên đi đi.
Này, bé yêu!
- Gì cơ? - Nơi này thật
nóng bỏng.
Giả vờ thế là đủ rồi.
Đừng ngại ngùng gì cả...
Anh có cần phải đề cập đến chuyện rằng anh không xấu trai không?
Gì cơ? Anh mất trí rồi à?
Anh chàng này không làm em cảm thấy xao xuyến được rồi.
Em phải đi đây.
- Cậu đang đùa với tôi đấy à? - Phương án đầu tiên để đến phi thuyền là...
Đứng lên tờ báo này.
Nếu anh chọn phương án thứ hai...
Hãy tự đi ra ngoài.
Và phương án thứ ba...
Tôi không thể giúp anh.
Hạ được người rồi, người ngoài hành tinh!
Chiến thắng hay bị tuyệt diệt.
Vậy à? Trong vũ trụ...
Không ai có thể nghe thấy tiếng la hét của nhà ngươi!
- Hụt rồi! - Giết và hủy diệt!
Giết và hủy diệt.
Này, chủ nhân.
Chúng tôi cũng muốn bị hủy diệt nữa.
Đem máy quay vào ngay.
Nếu nó bị hư hại gì chúng ta phải trả tiền cho nó đấy.
Mày sợ cơn bão đó hả?
Nó không có gì đáng sợ cả, thấy không?
Đá!
Rover!
Dừng lại Rover! Ở yên đó, đúng đó, dừng lại.
Quay lại đây Rover!
Các ngươi không thể thoát khỏi tay ta.
Đây là ngày tàn của các ngươi!
Tin tức 6 giờ. Chúng ta đến đây!
Sớm thôi, chúng ta sẽ tiêu diệt hết bọn phiến loạn.
Và kiểm soát cả thiên hà này.
Cám ơn, cám ơn!
Ngươi là tên gián điệp của bọn phiến loạn và là kẻ phản bội đế chế này. (Phim : Starwars)
Đưa cô ta đi!
Skiff!
*Hasta la vista, baby!*
Ngươi đã bị hủy diệt. (Phim : Terminator)
Tướng quân ngài xem, đó có phải là truyện tranh không?
Đại úy, gọi người của anh đi!
Chúng ta phải trốn khỏi đây, ngay lập tức!
Đi nào! Đi nào!
Charles! Đi thôi!
- Xin lỗi nhóc, quá nguy hiểm - Nhưng...
Chúng đây rồi! Đứng lại!
Đừng bao giờ làm như thế nữa nghe không?
Mày sao vậy chứ?
Lỡ bọn họ tìm thấy mày thì sao?
Lem?
Tiêu rồi nhóc...
Tốt hơn là chúng ta nên chạy thôi...
Chạy mau!
Tiến lên! Tiến lên! Tiến lên!
Để chuyên gia xử lý chuyện này.
Các quý cô,
ai muốn gặp phi hành gia nào?
- Các cô! Thời buổi gì thế này? - Chúng ta đi thôi!
Cẩn thận! Con quái vật!
Bắt lấy nó!
Rover? Không!
Được rồi, mau lên, khởi động cái xe đi!
Khởi động kiểu gì cơ?
Đến lúc bọn da xanh các cậu cần phải tiến bộ lên rồi đấy.
Đồng báo chú ý, đồng bào chú ý.
Chuyện gì vậy?
Là lỗi của tôi! Tôi đã không dạy dỗ nó cho tốt!
để giờ nó phải ra nông nỗi này!
Thật kinh ngạc!
Não của người ngoài hành tinh thật mạnh mẽ, nó vẫn kiểm soát được cho dù ở rất xa.
Nó sai các ngươi làm gì hả?
Tôi nghĩ là mình được lệnh đào một cái tổ cho nữ hoàng của người ngoài hành tinh.
Đúng vậy, và tôi được lệnh phải thổi tung nó lên.
Và giúp đỡ cậu với việc xây tổ.
- Không cần, tôi ổn mà. - Cậu chắc chứ?
Đừng bận tâm đến chúng, giáo sư!
Thứ này sẽ cho ta câu trả lời.
Chủ của mày đâu?
Nói!
Thứ này sẽ được chuyển đến một địa điểm bí mật
Và nó sẽ được tháo ra từng mảnh để dùng cho mục đích nghiên cứu.
Chúng tôi sẽ lại tìm ra chỗ bí mật đó nằm ở đâu.
Như tôi vừa nói ban nãy, rằng nếu tôi làm thế
tôi sẽ bị xé ra từng mảnh và được dùng cho mục đích nghiên cứu.
Ồ nhìn kìa! Tuyệt! Tuyệt thật!
Ôi trời! Tuyệt lắm!
John thì hạ cánh ở đâu đó quanh trái đất.
và tiếp tục sống trong huy hoàng.
Còn tôi băng qua cả vũ trụ bao la.
Lẽ ra tôi phải thành chỉ huy mới phải...
Ít ra thì cũng phải như vậy!
Nhưng không! Đời tôi đang tàn lụi ở trên cục đá ngu ngốc này!
Cái cục đá ngu ngốc này là nhà tôi đấy!
Và rồi, anh xuất hiện, và làm tiêu tan mọi thứ!
Tôi muốn lấy lại cuộc sống của mình!
Và, tôi cũng không biết nữa có lẽ anh sẽ lại làm cái gì đó để phá hỏng nó.
Ai kia?
Sếp của tôi.
Xin lỗi thưa ngài Oglods.
Chỉ một đêm nay thôi.
Mà cũng có thể là một tuần.
Tôi hy vọng là điều này sẽ không ảnh hưởng đến mối quan hệ của chúng ta.
*Bị sa thải*
Ồ tuyệt! Thật tuyệt!
Bị sa thải!
Sao anh không chỉ săn nội tạng của tôi...
và kết thúc mọi chuyện ở đó!
Ồ tuyệt, xem ông đã làm gì? Ông đã làm cậu ta thật sự nổi giận rồi đấy!
Lem?
Cậu đang nhìn ngay nhà của tôi đấy.
Thấy cái đốm đỏ đỏ đó không? cái đốm nhỏ nhỏ màu đỏ ấy?
Thật ra nó chứa cả một hành tinh mang tên Trái Đất đấy.
Cũng phải cách xa cả 30 tỷ dặm đấy.
- Cậu biết chứ?. - Vũ trụ không thể nào rộng như thế được.
Gì cơ? Cậu không đùa đấy chứ?
Ở đó có cả tỷ thiên hà.
Và mỗi thiên hà lại có cả tỷ ngôi sao.
Và trong số đó có những hành tinh...
Chỉ có gió và cát bụi thôi.
Vậy, không có điều gì tôi biết mÃ đúng cả?
Coi nào, cậu biết Neera mà.
Ý tôi là, nhìn cô ấy xem.
Bỏ cái ăng-ten trên đầu này đi, và làm một vài phẫu thuật nho nhỏ.
Cô ấy thật nóng bỏng.
Tôi không có "chính nghĩa" giống như anh.
Nhóc này,
Tôi chưa bao giờ có chính nghĩa cả.
Tôi chỉ là một cái nút mở hộp.
Phần thừa của một cái hộp thôi.
Tôi thậm chí còn không biết lái phi thuyền. Mọi thứ đều tự động cả.
Tôi không đến quán bar, không quyến rũ và cũng chả đẹp trai.
Cậu đã liều lĩnh đánh đổi mọi thứ để giúp một thứ xa lạ đến từ thế giới khác.
Cậu chính là con người chính nghĩa đấy.
Cuối cùng, bọn em cũng tìm được hai người.
Các cậu!
Chỗ trốn tuyệt vời đấy.
- Tôi chọn tủ đề đồ. - Không thể nào!
Hãy cùng chiến đấu chống lại quân đội.
Loài của anh lẩn trốn kiểu gì?
Anh có thể thay đổi màu da không?
Anh quyết định đi đại úy Baker! Chúng ta sẽ làm gì? Chiến đấu hay trốn chạy?
Cả hai đều không.
Tôi nghĩ Lem đã chọn tủ chứa đồ.
Tôi sẽ cho mọi người biết chuyện sẽ như thế nào.
Chúng ta sẽ đưa Charles về lại phi thuyền.
Skiff, cậu đã đúng về khu vực 9. Đó là chỗ họ giấu con tàu.
- Nhưng, chúng ta không biết nó ở đâu cả. - Có, chúng ta có biết đấy.
Rover đã tìm thấy tôi.
Và nó cũng được lập trình để tìm thấy con tàu của tôi.
Đợi chút. Rover đâu?
Thật đau đớn khi phải nói về chuyện đó.
Không sao đâu. Nó bị bắt ở trước cửa hàng truyện tranh.
Vậy thì chúng ta sẽ đi cứu nó.
Chờ đã. Quân đội đang truy tìm cả hai người.
Họ đã lục tung cả thị trấn lên rồi.
Chờ chút. Bộ phim mới.
Tối nay công chiếu đúng không?
Đúng vậy!
Mà sao?
Toàn bộ thị trấn này đang chìm trong nỗi sợ người ngoài hành tinh.
Chúng ta đang có một cuộc chiến không bình thường chút nào.
- Đường nào đến cửa tiệm? - Đi thôi.
Đồ hóa trang thật tuyệt vời!
Hai người là ứng cử viên chức vô địch đấy!
Lên sân khấu thôi nào!
Không, chúng tôi không đến đây để tham gia cuộc thi nào cả.
Vậy tại sao hai cậu lại ăn mặc như người ngoài hành tinh thế kia?
Chúng tôi đến đây...
để chiến thắng cuộc thi này.
- Gì cơ? - Đúng vậy đấy.
- Được rồi.. - Ồ, tuyệt vời.
Bọn ngốc.
Cậu kia, đến đây.
Đừng bắn, anh lính.
Dẫn chúng ta đến chủ của mày nào.
Chào mừng đến cuộc thi hóa trang "Những kẻ săn người".
Chúng ta đang buồn bực!
Và đây là những ứng cử viên chức vô địch.
Chúng ta làm gì giờ?
Đây chỉ là chuyện nhỏ đối với Charles.
Xin chào, "Những kẻ săn người".
Người ngoài hành tinh!
Ở đằng này!
Tất cả bọn họ đều hóa trang cả thưa ngài!
Làm sao chúng ta tìm ra được người ngoài hành tinh?
Đơn giản thôi, đại úy. Cũng như chúng ta bọn ngoài hành tinh cũng có đồng phục.
Bắt hắn!
Tôi bắt được hắn rồi!
Charles! Không, tránh ra!
Này, lùi lại!
Đi!
Đến lúc mặt đối mặt rồi đồ quái vật nhỏ bé.
Nhìn này giáo sư.
Thật xấu xí!
Và thật bốc mùi...
Này! Ông thử ba ngày mặc mỗi một bộ đồ xem.
Chà bộ não này thật tuyệt vời. Chúng ta sẽ rạch một nhát ngay đây...
Và ngay đây. Thế là nó văng ra ngay.
Hả?
Không, các người lầm rồi. Anh ấy rất thân thiện.
A! Cậu bé này đã trở thành Zombie.
Tôi sẽ lấy luôn não của cậu ta.
Ngươi không cần làm nô lệ của ta nữa.
Ta giải phóng cho ngươi...
Trở về với cuộc sống bình thường.
Nhóc này, đường nào thì tôi cũng tiêu thôi.
Cậu không cần phải tiêu cùng tôi.
Cám ơn cậu...
vì tất cả.
Vậy thì sao hả, giáo sư?
Hừm, cũng khó nói lắm...
Cậu có còn nghĩ tên ngoài hành tinh này thân thiện không?
Không.
Cậu bé này đã được trả tự do.
Chúng ta rất vui vì con không phải là Zombie.
Con robot của người ngoài hành tinh xử sao thưa ngài?
Ta muốn hủy diệt nó.
Từng chút từng chút một.
Được rồi, đưa bọn ngoài hành tinh đến Khu vực 9.
Nó không tồn tại đâu nhé.
Đi!
Vào trong!
Chúng ta có mặt ở đây để vinh danh một chàng trai trẻ.
Người đã thoát khỏi cái chết khủng khiếp...
từ bàn tay của quái vật ngoài hành tinh.
Lem, lên đây nào!
Lên thôi con trai.
Lem, tôi biết cậu đã làm việc ở đây kể từ khi cậu tốt nghiệp.
Và giảng dạy về những bí ẩn của vũ trụ.
Có thể vui lòng cho chúng tôi biết cậu đã học được những gì không?
Được thôi, chúng ta biết tất cả mọi thứ về vũ trụ này.
Và nó trải dài 500 dặm.
500 dặm!
- Thật rõ ràng. - Mình không thể.
Vũ trụ này không chỉ có 500 dặm.
Nó không phải vậy. Nó to hơn chúng ta tưởng tượng rất nhiều.
Có hàng tỷ thiên hà, và mỗi thiên hÃ lại có hàng tỷ ngôi sao.
Và hơn thế nữa, hành tinh của chúng ta chỉ là...
Xin phép.
Lem?
Em biết em đã hơi quá đáng.
Em thành thật xin lỗi.
Chào em, Neera.
Anh đang làm gì vậy?
Đây là cách khởi động xe.
Mà họ thường làm ở Trái Đất.
Lem... ừm...
Em đang nghĩ...
Anh đã biết mọi chuyện rồi đúng không...
- Ừ Neera? - Có lẽ...
chúng ta có thể...
Lem, cậu đã cho mọi người leo cây đấy.
Tôi sẽ đi tìm Charles!
Nhưng bằng cách nào?
Chúng ta không thể làm được nếu không có Rover!
Rovi bé bỏng của tôi.
Tôi vẫn còn nghe được âm thanh khi nó xoay ăng-ten.
Rover?
Rover.
Rover!
Mày còn sống!
Nhưng... làm sao mày thoát ra được.
Làm tốt làm, chàng trai!
Rover, mày có thể tìm Charles không?
Charles đang ở đâu?
Em sẽ đi với anh à?
Được rồi!
Vậy ngươi nói sẽ xâm lược thế giới hả?
Thật thô lỗ và thiếu lễ độ.
Ông đang nhái Hugh Jackman đó à?
Không, đồ ngoài hành tinh.
Mau khai kế hoạch xâm lược của các ngươi ngay.
Và không cần phải nghĩ đến chuyện kiểm soát tâm trí của ta.
Nếu ngươi làm thế, đại úy Kiznow đã được lệnh sẽ bắn ta.
Và nếu người lại chế ngự đại úy Kiznow.
Trung úy Grody đã nhận lệnh hạ anh ta.
Nếu ngươi chế ngự cả ba bọn ta.
Hạ sĩ Yorgoso được lệnh bắn hạ đại úy Kiznow, trung úy Grody...
và cả ta...
Và tất cả những người lính ở đây. Đều đã được chỉ rõ mục tiêu của mình.
Nếu ngươi có thể khống chế tất cả bọn ta.
Thì liên lạc viên Hisk ở đằng kia sẽ đóng cầu dao điện và vô hiệu hóa tất cả bọn ta.
Và nếu, cả căn cứ này đều không chống lại ngươi được.
Thì ta sẽ nhấn nút trong cái hộp này.
Thưa tướng quân, tôi phải bắn Hectorgar hay Kowsky?
- Tôi bắn Kowsky! - Không, anh bắn Mechavoid.
- Vậy ai sẽ bắn Kowsky? - Tôi sẽ tự bắn mình!
Điều đó không cần thiết.
Hectorgar, anh bắn Kowsky, đại úy Kiznow và liên lạc viên Hisk.
- Vâng thưa ngài. - Chưa phải lúc.
Hạ vũ khí xuống!
- Cậu phải mới đúng! - Không! Cậu trước!
Tôi đã nhắm trúng Kiznow.
Hạ vũ khí xuống, đồ ngốc.
Dừng bắn!
Dừng... BẮN!
Đại úy Kiznow.
- Đưa bọn họ ra khỏi đây đi. - Vâng thưa ngài.
Ông không nghĩ tất cả chuyện này là lỗi của tôi đấy chứ?
Được rồi. Ngươi muốn nói à.
Chỉ có một cách duy nhất để chúng ta tìm ra bí mật bộ não của ngươi.
Giáo sư Kipple!
Hắn là của ngài.
Nó nghĩ chúng ta tìm thấy anh ấy rồi.
Cố lên, Charles. Chúng tôi tìm ra anh rồi.
A! Ngươi đây rồi.
Ta vừa mới khởi động để làm việc với ngươi.
Chúng ta không có nhiều thời gian, vào việc thôi.
Ông không nên lấy não của tôi, nó vô dụng lắm.
Tôi ăn chơi suốt bốn năm đại học đấy.
Tin tôi đi, nó chả có gì đâu.
Xin chào?
Có ai không?
Skiff, cậu đang làm gì vậy?
Ôi coi nào, chả có ai ở đây cả.
Tớ sẽ không bị bắt đâu.
Chuyện gì vậy? Tôi không làm gì cả, tôi không làm gì cả.
Em nghĩ là chúng ta...
Ý em là nó thật... Tuyệt vời!
Khu vực 9.
Điều này thật đáng kinh ngạc.
Tớ lại đúng nữa rồi.
Làm sao chúng ta có thể vào trong mà không bị bắt gặp?
â™ªNhưng tôi rất tiếc sự buồn bực đã hủy hoại em thay vì tôi.â™ª
â™ªĐã đến lúc anh phải làm điều lẽ ra anh phải làm rồi đấy chàng trai.â™ª
â™ªHãy làm đi chàng trai, hãy làm việc đó đi, làm việc đó đi.â™ª
Ngay bây giờ!
Tuyệt...
Tôi không tin nổi là các người chưa phát minh ra thuốc gây mê.
Làm tốt lắm, Rover!
Các cậu! Thế này cứ như là Luke Skywalker ấy. (Phim : Starwars)
Ủa mà,
- Hai người không phải là anh em ruột đấy chứ? - Còn bao nhiêu thời gian?
Vừa đủ. Rover sẽ dẫn ta đến phi thuyền của tôi nhanh thôi.
Ăng-ten mà cắm ngay đó thì thật buồn cười.
Đại úy.
Tôi muốn cả căn cứ được đặt trong tình trạng báo động.
Vâng thưa ngài!
Tướng quân, chúng ta phải cứu cho được bộ não đó.
Tôi quan tâm đến việc cứu thế giới hơn.
Lão giáo sư đó quả là thiên tài.
Đầu tôi chưa bao giờ cảm thấy nhẹ nhõm như bây giờ.
Đây quả là một trải nghiệm tuyệt vời.
- Nói hay lắm. - Uống mừng nào!
Phi thuyền của tôi.
Đi thôi, nhóc.
Tránh xa cái phi thuyền đó ra!
Và giơ tay lên.
Nói chung là ngươi sẽ chẳng có cơ hội nào để thoát đâu.
Ông tính hủy diệt cả căn cứ này chỉ để bắt tôi thôi à?
Thật bệnh hoạn!
Nói hay lắm. Tôi có lời khen đấy.
Bệnh hoạn à? Bệnh hoạn bằng việc các người đang giúp đỡ kẻ thù của nhân loại không?
Bệnh hoạn hơn việc giúp đỡ một kẻ mÃ so với chúng ta, hắn...
chẳng giống gì cả!
Bệnh hoạn là...
Được rồi, nhìn xem tôi đang cứu các người đấy.
Tôi rất tiếc, giáo sư.
Quá nguy hiểm khi để tên ngoài hành tinh này tiếp tục sống.
Chờ đã, chờ đã, dừng lại!
Tướng quân.
Tôi biết rằng ngài sợ.
Và đó không phải là do Charles.
Cũng không phải là do quái vật hay người ngoài hành tinh gì cả.
Đó là do thiếu hiểu biết thôi.
Tôi đã trải qua cả cuộc đời này cùng với nó.
Và...
Tôi nghĩ có lẽ ngài cũng giống như tôi...
Nhưng tôi muốn nói với ngài thế này.
Sự thiếu hiểu biết không có gì đáng sợ cả.
Đây có thể là người bạn tốt nhất của ngài.
Chỉ là ngài chưa khám phá hết những điều ngài cần biết thôi.
Nó chỉ mới là sự bắt đầu.
Căn cứ sẽ tự hủy:
Trong vòng 2 phút.
Các người còn đứng nhìn cái gì vậy? Chạy mau đi!
Nhận lấy này!
Mọi người lên tàu mau! Nhanh lên!
Toàn thể nhân viên chú ý sơ tán khỏi căn cứ ngay lập tức.
Anh đang làm cái gì vậy?
Tôi không thể để anh ta ở đó được.
Tại sao không?
Bởi vì anh ấy có chính nghĩa!
Căn cứ sẽ tự hủy trong 60 giây nữa
Không có thời gian cho chương trình lái tự động.
Vậy giờ chúng ta tính sao?
Tôi sẽ phải tự lái cái thứ chết toi này.
Căn cứ sẽ tự hủy trong 15 giây nữa.
Sao nặng vậy nè!
Mười...
Chín...
Tám...
Bảy...
Sáu...
Năm...
Bốn...
Ba...
Hai...
Một.
Các cậu phải thử cái này.
- Sao, cậu nghĩ thế nào? - Thật là một vũ trụ bao la.
Tôi chắc chắn sẽ trở lại đây.
Tôi thành Zombie chưa?
Ngài đây đọc nhiều truyện tranh quá rồi.
Này! Neera.
Giờ thì mọi chuyện đã xong xuôi cả rồi.
- Em có bằng lòng... - Có.
Nhưng em còn chưa nghe anh hỏi cái gì mà?
Ghê quá.
Thắt dây an toàn vào mọi người.
Chúng ta sắp trở về nhà đây.
Kìa, đó là Lem!
Xin chào.
Ôi, quái vật!
Được rồi các cậu!
Anh ta đi với tôi. Binh sĩ!
Nghiêm, chào!
Để vinh danh người phi hành gia này.
Cơ trưởng.
Cảm ơn vì đã quay lại cứu tôi.
Rất sẵn lòng, thưa tướng quân.
Có lẽ lần sau nếu có khách...
Ngài sẽ tiếp đãi tốt hơn.
Mấy nhóc
Nhóc có muốn làm chủ tịch...
hội những người hâm mộ Charles T. Baker không?
Tuyệt vời!
Nhớ ngoan nhé.
Và đừng quên uống dầu hàng ngày nhé.
Rover.
Mày đi cùng tao không?
Hay muốn ở lại đây?
Rover!
Thiên thần bé bự của tao.
Lem?
Cậu đã cứu đời tôi.
Anh cũng đã cứu đời tôi.
Hành động như vậy giữa hai người đàn ông.
Ở hành tinh tôi là rất ngượng đấy nhé.
Này, chăm sóc cho anh chàng này nhé!
Hành tinh của các bạn thật tuyệt. Và các bạn đang ở những năm 50.
Nhưng hãy gọi cho tôi khi đến những năm 60 nhé. (1969 Neil Amstrong đặt chân lên mặt trăng.)
Vì như vậy sẽ rất là vui đấy!
Translated by weii.
...câu chuyện vẫn chưa kết thúc...
Chào giáo sư.
Rất vui lại được gặp ngài ở chốn này.
Chúng tôi có bất ngờ này dành cho ông đây.
Không! Không! Không! Không! Không!
Ôi không! Không được, đồ chó hư! Chó hư!
Ôi! Không! Không phải chỗ đó! Không!
Mình vừa hôn một con chó ngoài hành tinh.
...và những kẻ săn người là...
Please not delete Tracker Viettorrent.vn If you share anywhere. Thanks you ! Download from Viettorrent.vn - Share to be shared more